• Editorial

• Situation énergétique des petites entreprises traditionnelles et ses conséquences économiques, par Robinson Moïse
  

• A  propos de la situation énergétique des ménages et des petites entreprises en Haïti: le saviez-vous? par Mildred D.Régis
  

• Quelques conseil pratiques pour vous aider à économiser l'énergie lors de l'acquisition et de l'utilisation des appareils ménagers (deuxième partie), par Wilfrid Saint Jean
  

• Nouvelles du Projet SEPE - Foire de l'énergie alternative, par Robinson Moïse
  

Nouvelles du projet SEPE - Foire de l’énergie alternative

Une foire a été organisée sur la Place Boyer, Pétion-Ville, le 24 mai 2003, la veille de la fête des mères sous l’initiative du projet SEPE de CARE-Haiti en collaboration avec ses principaux partenaires tels que : BME, ACLAM, CUGACOOP, la Ecogaz, Haiti-Métal, ANAPRE. Ce fut l’occasion pour le public de voir différents modèles de réchauds fonctionnant au kérosène et au propane,  le réchaud amélioré Mirak qui permet de réduire la consommation de charbon de bois dans les ménages et les restaurants de rue. Ces réchauds ont été vendus à des prix promotionnels dans le but de permettre aux mamans et à toutes les femmes du pays d’utiliser un équipement énergétique plus commode et plus confortable par rapport aux équipements traditionnels jusqu’à présent en usage dans la majorité des ménages en Haïti.

Le public a reçu en la circonstance des numéros de la revue Synergies, principal organe de diffusion d’informations de la CARE-Enery et du BME, des dépliants informatifs traitant des problèmes liés à la destruction de l’environnement, aux économies d’énergie, donc d’argent, qu’un ménage ou une petite entreprise peut faire au cas où des équipements efficients seraient utilisés.